オリジナル絵本の制作の工夫---「おとうさん」と「おかあさん」の記載を変更したい場合
オリジナル絵本「おたんじょうびのほん」の文章には、
「おとうさん」と「おかあさん」の記載があります。
その点に関して、頻繁にいただくお問い合わせにこんなものがあります。
曰く・・・、
「母子家庭なので、お父さんの記載をなくしてほしいんですが・・・」
「おじいちゃんっ子なので、じいじとばあばにしたいんです・・・」
大丈夫です。
そんな場合は以下のように対応できます!
「おたんじょうびのほん」お子様向けのひらがな文の場合
「おとうさん」と「おかあさん」の記載は、以下のようにP19とP20の2ページに記載があります。
【P19文章例】
--------------
だいどころで
おたんじょうびの ごちそうの じゅんびが
はじまったみたい。
千葉県柏市の
りかちゃんの おうちに
おいしい ごちそうが ならぶよ。
りかちゃんの だいすきな
おりょうりは どれ?
おかあさんの ハンバーグかな。
おとうさんの カレーかな。
おばあちゃんの あまーい にまめかな。
それとも ラーメンやさんの ぎょうざ?
こんやは きっと だいすきな おりょうりだよ。
りかちゃんの おたんじょうびだもの。
--------------------
↓
【修正後のP19文章例:「おとうさん」の記載を省いた場合】
--------------
だいどころで
おたんじょうびの ごちそうの じゅんびが
はじまったみたい。
千葉県柏市の
りかちゃんの おうちに
おいしい ごちそうが ならぶよ。
りかちゃんの だいすきな
おりょうりは どれ?
おかあさんの ハンバーグかな。
おばあちゃんの あまーい にまめかな。
それとも ラーメンやさんの ぎょうざ?
こんやは きっと だいすきな おりょうりだよ。
りかちゃんの おたんじょうびだもの。
--------------------
【P20文章例】
--------------
りかちゃんの おたんじょうびを
こんどで 2かい
おいわいして くれる
おとうさんと おかあさん。
りかちゃんの おたんじょうびは
おとうさんに とっても
おかあさんに とっても
たいせつな だいすきな ひ。
りかちゃんは
おとうさんと おかあさんの たからものだからね。
りかちゃんだって
おとうさんと おかあさんは たからものだよね。
--------------------
↓
【修正後のP20文章例:「おとうさん」の記載を省いた場合】
--------------
りかちゃんの おたんじょうびを
こんどで 2かい
おいわいして くれる
おかあさん。
りかちゃんの おたんじょうびは
おかあさんに とっても
たいせつな だいすきな ひ。
りかちゃんは
おかあさんの たからものだからね。
りかちゃんだって
おかあさんは たからものだよね。
--------------------
●P21のイラストの修正はできませんので、できれば、男女の記載のままにして
「おじいちゃん」「おばあちゃん」
あるいは
「おにいちゃん」「おかあさん」
などのように変更してはいかがでしょう。
●P21のイラストは、そのままでいいということでしたら、
上記の例のように「おとうさん」あるいは「おかあさん」のどちらかの記載を省くことは可能です。
「おたんじょうびのほん」大人向けの漢字交じり文の場合
「おとうさん」と「おかあさん」の記載は、以下のようにP19とP20、P23の3ページに記載があります。
【P19文章例】
--------------
キッチンで
野菜を洗う音や湯気の気配がする。
千葉県柏市の
久美ちゃんの家には、
おいしそうなお料理が並んだね。
さあ 久美ちゃんが
一番好きなごちそうを、どうぞ。
お母さんのハンバーグ?
それともお父さんのカレー?
おばあちゃんの甘い煮豆?
駅前のラーメン屋さんのぎょうざ?
今日はきっとそれだよ。
お誕生日だもの。
--------------------
↓
【修正後のP19文章例:「お父さん」の記載を省いた場合】
--------------
キッチンで
野菜を洗う音や湯気の気配がする。
千葉県柏市の
久美ちゃんの家には、
おいしそうなお料理が並んだね。
さあ 久美ちゃんが
一番好きなごちそうを、どうぞ。
お母さんのハンバーグ?
それとも
おばあちゃんの甘い煮豆?
駅前のラーメン屋さんのぎょうざ?
今日はきっとそれだよ。
お誕生日だもの。
--------------------
【P20文章例】
--------------
久美ちゃんの
お誕生日を 30回祝ってくれた、
お父さんとお母さん。
いつも一緒でも、
離れていることがあったとしても、
ふたりとも、
ずっとこの日を祝うことを忘れない。
ふたりとも 久美ちゃんを愛してて
久美ちゃんは、ふたりの宝物。
久美ちゃんにとっても
お父さんとお母さんは
大好きな宝物。
--------------------
↓
【修正後のP20文章例:「お父さん」の記載を省いた場合】
--------------
久美ちゃんの
お誕生日を 30回祝ってくれた、
お母さん。
いつも一緒でも、
離れていることがあったとしても、
ずっとこの日を祝うことを忘れない。
久美ちゃんを愛してて
久美ちゃんは、お母さんの宝物。
久美ちゃんにとっても
お母さんは
大好きな宝物。
--------------------
●P21のイラストの修正はできませんので、できれば、男女の記載のままにして
「おじいちゃん」「おばあちゃん」
あるいは
「おにいちゃん」「おかあさん」
などのように変更してはいかがでしょう。
●P21のイラストは、そのままでいいということでしたら、
「おとうさん」あるいは「おかあさん」のどちらかの記載を省くことは可能です。
【P23文章例】
--------------
30歳になった 久美ちゃんは
お父さんとお母さんのほかにも
沢山の人と出会ってきたね。
あきにいちゃんや 由香先生や、
おじいちゃんと
大事な時間を過ごしたり。
そんななかで、
今の 久美ちゃんに、もしかしたら
お父さんより お母さんより
好きな人がいるかもしれないね。
それがだれでも
久美ちゃんが 好きなひとだもの、
すてきな人のはず、宝物だね。
--------------------
↓
【修正後のP23文章例:「お父さん」の記載を省いた場合】
--------------
30歳になった 久美ちゃんは
お母さんのほかにも
沢山の人と出会ってきたね。
あきにいちゃんや 由香先生や、
おじいちゃんと
大事な時間を過ごしたり。
そんななかで、
今の 久美ちゃんに、もしかしたら
お母さんより
好きな人がいるかもしれないね。
それがだれでも
久美ちゃんが 好きなひとだもの、
すてきな人のはず、宝物だね。
--------------------